1. 在玉石鉴定证书的备注栏中，如果出现“俗称‘A’货”的字样，这通常意味着该玉石是未经人工化学处理的天然翡翠，也就是所谓的纯天然翡翠。

2. “A货”这个术语在珠宝玉石行业中有其特定的含义，它指的是那些没有经过任何人工改色或增强的天然翡翠，其自身的玉质、颜色和结构都是原始天然的。

3. 因此，当鉴定证书上特别注明“俗称‘A’货”时，这表明该玉石是未经篡改的纯天然翡翠，既没有经过化学处理，也没有经过人工处理。

4. 这类玉石因其天然性和稀有性通常具有较高的价值，并且随着时间的流逝，它们往往具有保值甚至升值的潜力。

5. 值得注意的是，“A货”虽然代表玉石的天然性，但并不意味着它没有任何瑕疵或问题。在购买玉石时，除了确认是否为“A货”，还应综合考虑玉石的质量、颜色、透明度、光泽等因素，以确保选购到高品质的玉石。